Mahabharata Udyoga Parva – धर्मं कृत्वा कर्मणां तात मुख्यं; महाप्रतापः सवितेव भाति

Shloka (श्लोक)

धर्मं कृत्वा कर्मणां तात मुख्यं; महाप्रतापः सवितेव भाति
हानेन धर्मस्य महीम अपीमां; लब्ध्वा नरः सीदति पापबुद्धिः

⚡ Quick Meaning

Performing one’s duty with righteousness leads to greatness and light, while neglecting it, leads to a fall into sinful thinking.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those who uphold their duties with righteousness shine like the sun, while neglecting dharma leads to spiritual decline and suffering. It conveys the essence of duty and its consequences on human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग अपने कर्तव्यों को धर्म के साथ निभाते हैं, वे सूर्य की तरह चमकते हैं। जबकि धर्म को नजरअंदाज करने से आत्मिक गिरावट और दुःख होता है। यह कर्तव्य और इसके मानव जीवन पर प्रभाव की महत्वपूर्ण व्याख्या करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, discussing the importance of righteous action and its impact on character and society.

Meaning

The message warns against a mindset that neglects duty, indicating that such neglect results in a downfall of moral character and spiritual awareness.

Application

One can reflect on their actions and ensure they align with their duties and ethics, understanding that abandoning righteousness may lead to negative consequences.