Mahabharata Udyoga Parva – वेद दृष्टेन विधिना वैष्नवं करतुम आहरन

Shloka (श्लोक)

वेद दृष्टेन विधिना वैष्नवं करतुम आहरन
तस्मिन सत्त्रे तदा बरह्मा सवयं भागम अकल्पयत
देवा देवर्षयश चैव सर्वे भागान अकल्पयन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the contributions of Brahma and the deities in a sacred ritual.

Translations

English Translation

According to the Vedic injunctions, Brahma created his part during the ritual, while the gods and sages collectively devised their portions for the great sacrifice, highlighting the collaborative nature of divine functions.

हिंदी अनुवाद

वेदों द्वारा निर्धारित विधि के अनुसार, ब्रह्मा ने यज्ञ के दौरान अपना भाग स्वयं सर्वश्रेष्ठ तरीके से बनाया, जबकि देवताओं और ऋषियों ने मिलकर अपनी-अपनी भागीदारी तय की।

Commentary

Context

This verse reflects on the importance of rituals in cosmic functions and the roles that deities play in sustaining creation.

Meaning

It emphasizes the essential cooperation among divine beings in sacred acts, illustrating their importance in maintaining cosmic order.

Application

Inspired by this, one can strive for collaboration in spiritual practices, acknowledging the union of different capacities within a shared goal.