Mahabharata Udyoga Parva – निर्मुक्तसर्पप्रतिमैश च तीक्ष्णैस; तैलप्रधौतैः खग पात्रवाजैः

Shloka (श्लोक)

निर्मुक्तसर्पप्रतिमैश च तीक्ष्णैस; तैलप्रधौतैः खग पात्रवाजैः
षष्ट्या नाराचैर वासुदेवं बिभेद; तदन्तरं सॊमकाः पराद्रवन्त

⚡ Quick Meaning

A skilled archer targets Vasudeva (Krishna) with sharp arrows amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes how a master archer, with remarkable precision, launches his sharp arrows at Krishna, showcasing the high-stake dynamics of warfare and the attention warriors must pay to protect their leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल धनुर्धर की कथा में है, जो कुशलता से अपने तेज बाण कृष्ण की ओर लक्षित करता है, जिसमे युद्ध की ऊँचाई दृश्यता का प्रभाव दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This point in the narrative marks critical confrontations where each warrior must display their exceptional skills in defending their allies.

Meaning

The arrows serve as metaphors for challenges that need to be overcome swiftly before they hit their target.

Application

It enables individuals to remain alert and strategic in approaching challenges, ensuring they protect what matters the most.