Mahabharata Udyoga Parva – वैवाहिकानां कन्यानां परेष्याणां च युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

वैवाहिकानां कन्यानां परेष्याणां च युधिष्ठिर
दातारॊ वाससां चैव ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the nobility of those who offer gifts, especially in the context of marriage and attire.

Translations

English Translation

In this verse, the focus is on individuals who provide gifts, particularly for brides and their attire. Such benevolent actions ensure their passage to heavenly realms, indicating the significance of societal duties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन लोगों का उल्लेख है जो उपहार देते हैं, विशेषकर कन्याओं के विवाह और उनके वसनों के लिए। ऐसे दयालु कार्य स्वर्ग की ओर बढ़ने की गारंटी देते हैं, जो समाजिक कर्तव्यों के महत्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys the honor associated with generous gift-giving during important life events, like weddings.

Meaning

The emphasis is on the profound impact of supporting others during significant transitions and communal events.

Application

Encouraging thoughtful gift-giving and community support, this shloka advocates for building stronger social bonds.