Mahabharata Udyoga Parva – शकुनिर बुद्धिपूर्वं हि कुन्तीपुत्रं समाह्वयत

Shloka (श्लोक)

शकुनिर बुद्धिपूर्वं हि कुन्तीपुत्रं समाह्वयत
अनक्षज्ञं मताक्षः सन कषत्रवृत्ते सथितं शुचिम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the call of Kunti’s son who is prudent and established in duty.

Translations

English Translation

Shakuni, with his wisdom, is calling upon Kunti’s son, who is unknowing, yet established in righteousness and purity. This highlights the importance of discernment amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

शकुनि, अपनी बुद्धिमता के साथ, कुन्ती के पुत्र को बुला रहा है, जो ज्ञानहीन है, फिर भी धर्म और पवित्रता में स्थापित है। यह अराजकता के बीच विवेक की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Udyoga Parva, a critical stage in the Mahabharata where diplomacy and strategy are being discussed.

Meaning

The shloka emphasizes the need to draw upon wisdom when engaging with others, especially in complex scenarios.

Application

This teaches us that despite challenges and ignorance, one can remain true to their righteous path and seek guidance wisely.