Mahabharata Udyoga Parva – शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नः परतापवान

Shloka (श्लोक)

शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नः परतापवान
ववर्ष शरवर्षाणि दरॊणं परति जनेश्वर

⚡ Quick Meaning

Drishtadyumna, the valiant warrior, launched a rain of arrows upon Dronacharya after seeing his powerful strike faltered.

Translations

English Translation

This shloka narrates Drishtadyumna, filled with valor, observing a moment of weakness in Dronacharya and immediately retaliating by showering him with numerous arrows, showcasing his bravery and tactical brilliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न का वर्णन करता है, जो बहादुरी से भरा हुआ है, जो द्रोणाचार्य की एक कमजोर स्थिति को देखकर उन पर कई बाण छोड़ता है, जो उसकी बहादुरी और युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a critical turn in the battle, emphasizing the fierce rivalries and strategies at play.

Meaning

Drishtadyumna’s action illustrates how opportunities can be grasped in moments of weakness, emphasizing the importance of vigilance.

Application

In life, we should constantly be on the lookout for opportunities, especially when others show signs of fatigue or vulnerability.