Mahabharata Udyoga Parva – शरवर्षं ततस तं तु संनिवार्य महायशाः

Shloka (श्लोक)

शरवर्षं ततस तं तु संनिवार्य महायशाः
दरॊणॊ दरुपदपुत्रस्य मध्ये चिच्छेद कार्मुकम

⚡ Quick Meaning

In a striking display of skill, Dronacharya severed the bow of Dhrishtadyumna amidst the barrage of arrows.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment when Dronacharya, in response to the storm of arrows fired by Drishtadyumna, skillfully cuts the bow of Dhrishtadyumna, showcasing his immense prowess as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब द्रोणाचार्य ने धृष्टद्युम्न द्वारा छोड़े गए बाणों की बौछार के जवाब में कुशलता से धृष्टद्युम्न का धनुष काट दिया, जो उनके युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is a key moment demonstrating Dronacharya’s formidable abilities in the heat of battle during the Kurukshetra war.

Meaning

The severing of the bow symbolizes the interruption of potential victory and highlights the dynamics of warfare.

Application

In challenges, one must recognize when to adapt and overcome obstacles that threaten your success.