“`html
Shloka (श्लोक)
वै
तथेति तत परतिज्ञाय हिडिम्बा राक्षसी तदा
भीमसेनम उपादाय ऊर्ध्वम आचक्रमे ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how Hidimba, a rakshasi, abducts Bhimasena after making a promise.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the rakshasi Hidimba declares a promise and takes Bhimasena away with her, lifting him up into the air. This shows her immense power and cunning abilities in the narrative of the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, राक्षसी हिडिम्बा एक वादा करती है और भीमसेन को अपने साथ ऊर्ध्व में ले जाती है। यह महाभारत की कथा में उसकी विशाल शक्ति और चालाक क्षमताओं को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This incident occurs in the early sections of the Mahabharata, where the Pandavas encounter numerous challenges in the forest.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the themes of strength and abduction, illustrating the dangerous encounters faced by the Pandavas.
🌟 Application
Readers can reflect on the concept of promise and the power dynamics involved in abduction and enchantment in relationships.
