Mahabharata Udyoga Parva – कॊ हि तिष्ठति दुर्धर्षे दरॊणे बरह्मविद उत्तमे

Shloka (श्लोक)

कॊ हि तिष्ठति दुर्धर्षे दरॊणे बरह्मविद उत्तमे
सेनापतिः सयाद अन्यॊ ऽसमाच छुक्राङ्गिरस दर्शनात

⚡ Quick Meaning

No one can stand against the formidable Drona, the best among the wise.

Translations

English Translation

This verse highlights Drona’s immense prowess and unparalleled wisdom, asserting that no one is capable of opposing him in battle, which emphasizes the respect and fear he commands as a wise warrior and leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की विशाल शक्ति और अतुलनीय बुद्धिमता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि युद्ध में कोई भी उनका विरोध करने में सक्षम नहीं है, जो उनके सम्मान और भय को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the tumultuous atmosphere of battle, this shloka expresses the reputation Drona holds among his peers and adversaries.

Meaning

It conveys a powerful message about competence and recognition in leadership, along with the respect earned through wisdom.

Application

This serves as a reminder that wisdom and knowledge coupled with skill can create formidable leaders who inspire both respect and fear.