Mahabharata Udyoga Parva – शत्रुं कृत्वा यः सहायं विश्वासम उपगच्छति

Shloka (श्लोक)

शत्रुं कृत्वा यः सहायं विश्वासम उपगच्छति
अतः संभाव्यम एवैतद यद राज्यं पराप्नुयाद इति

⚡ Quick Meaning

One should wisely approach allies with trust after defeating enemies.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of forming alliances and fostering trust after overcoming adversaries. It suggests that this strategy is crucial for achieving one’s ambitions, particularly in the pursuit of power and success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनों को पराजित करने के बाद सहयोगियों के साथ विश्वास और संबंध बनाने के महत्व को बताता है। यह सुझाव देता है कि यह रणनीति शक्ति और सफलता प्राप्त करने में अत्यन्त महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Udyoga Parva, which discusses the strategies employed by various characters during the preparation for war.

Meaning

It reflects the importance of building relationships and ensuring trust in one’s alliances while dealing with opposition.

Application

In practical life, this teaches us to collaborate and trust others, particularly when navigating conflicts and challenges.