Mahabharata Udyoga Parva – शत्रुं मित्रं च ये नित्यं तुल्येन मनसा नराः

Shloka (श्लोक)

शत्रुं मित्रं च ये नित्यं तुल्येन मनसा नराः
भजन्ति मैत्राः संगम्य ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who regard friends and foes equally in their hearts are destined for heaven.

Translations

English Translation

Those who perceive their enemies and friends with equal feelings of compassion and emotional balance are able to foster pure friendship and thereby ascend to the heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने दुश्मनों और दोस्तों को समान भावनाओं और भावनात्मक संतुलन के साथ देखते हैं, वे शुद्ध मित्रता को बढ़ावा देने में सक्षम होते हैं और इस प्रकार स्वर्गीय क्षेत्रों तक पहुँचते हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys the essence of equanimity, which is vital for maintaining harmony in interpersonal relations.

Meaning

It indicates that a balanced view of allies and adversaries leads to spiritual advancement and a peaceful existence.

Application

Embracing equanimity allows individuals to cope with life’s challenges gracefully and promotes a sense of community.