Mahabharata Udyoga Parva – शप्त्वा तु शपथान घॊरान सर्वसैन्यस्य पश्यतः

Shloka (श्लोक)

शप्त्वा तु शपथान घॊरान सर्वसैन्यस्य पश्यतः
गत्वा दौर्यॊघनं सैन्यं किं वा वक्ष्यथ मुख्यगाः

⚡ Quick Meaning

The warriors, having taken a fierce oath, questioned the intentions of their main leader in a moment of confrontation.

Translations

English Translation

After taking horrifying oaths, the warriors turned and challenged their opponents. As they advanced towards Duryodhana’s army, they inquired what their main leaders intended to do in this crucial moment of battle.

हिंदी अनुवाद

भयानक शपथ लेने के बाद, योद्धाओं ने अपने विरोधियों को चुनौती दी। जब वे दुर्योधन की सेना की ओर बढ़े, तो उन्होंने पूछा कि इस निर्णायक क्षण में उनके मुख्य नेता क्या करने का इरादा रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates a key moment of dedication among warriors, highlighting the alliance against a mutual enemy in the epic battle.

Meaning

It signifies the unity and determination of the warriors, showcasing their readiness to act against tyranny.

Application

In today’s world, it teaches us the value of commitment and collective action in facing oppression and injustice.