Shloka (श्लोक)
शरकण्टकितास ते तु तावका भरतर्षभ
न जाहुः सामरे पार्थं वध्यमानाः शितैः शरैः
⚡ Quick Meaning
The opposing warriors were unable to withstand the might of Partha in battle, even when fiercely attacked by sharp arrows.
Translations
English Translation
This shloka captures the dilemma faced by the opposing warriors during the battle; despite their relentless attacks on Partha (Arjuna), they found themselves unable to overpower him. Their arrows, which were sharp and aimed to harm, proved ineffective against his unmatched skills and defenses.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान विरोधी योद्धाओं की स्थिति को दर्शाता है; वे पार्थ (अर्जुन) पर लगातार हमलों के बावजूद उसे पराजित करने में असफल रहे। उनके तीक्ष्ण बाण उसकी अद्वितीय कौशल और बचाव के आगे बेअसर साबित हुए।
Commentary
Context
In the background of the Kurukshetra war, this scene illustrates the overwhelming power of certain warriors and their effect on the morale of opponents.
Meaning
The shloka signifies that true strength often lies in skillful defense and the ability to withstand adversities, inspiring wheel cooperation and resilience.
Application
It highlights the importance of resilience in facing challenges, reminding us to stay unwavering in the face of adversity and to reinforce our defenses against life’s trials.
