Mahabharata Anushasana Parva – अजीर्णेनाभिहन्यन्ते ते देवाः पितृभिः सह

Shloka (श्लोक)

अजीर्णेनाभिहन्यन्ते ते देवाः पितृभिः सह
सॊमम एवाभ्यपद्यन्त निवापान नाभिपीडिताः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about how the deities and ancestors address their hunger and thirst.

Translations

English Translation

The deities, suffering from indigestion, sought out the essence of Soma together with the ancestors, stating that they were not afflicted by the offerings made to them.

हिंदी अनुवाद

देवता, पितरों के साथ मिलकर, अजीर्ण के कारण सोम का रस मांगते हैं, और कहते हैं कि वे प्रसादों के पीड़ा से मुक्त हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, where deities discuss their condition with the ancestors.

Meaning

The mantra highlights the sacred bond between divine beings and their ancestors when addressing offerings and sustenance.

Application

This verse can be meditated upon to understand the deep connections of nourishment and respect across realms.