Mahabharata Udyoga Parva – अवध्यं पाण्डवं मन्ये धर्मराजं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

अवध्यं पाण्डवं मन्ये धर्मराजं युधिष्ठिरम
यस्मिन समयसंयॊगे बरूहि किं चिद अनुग्रहम
इदं चापरम अत्रैव शृणु हृत्स्थं विवक्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the invincibility of Yudhishthira and reinforces the importance of his decisions during critical moments.

Translations

English Translation

This refers to Yudhishthira, the Dharma King, as one who cannot be defeated. It also highlights the need to consider his wisdom and intentions in every significant matter.

हिंदी अनुवाद

यह युधिष्ठिर, धर्मराज, की अविनाशी स्थिति को इंगित करता है। यह हर महत्वपूर्ण मामले में उनकी बुद्धि और इरादों पर विचार करने की आवश्यकता को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This context underlines the responsibility of leadership and moral choices during tumultuous events in the Mahabharata.

Meaning

The focus here is on the salient characteristics of moral integrity and the strength derived from adhering to righteousness.

Application

This shloka serves as a reminder to trust in ethical leadership and uphold values when faced with challenges.