Mahabharata Udyoga Parva – शरतेजॊ ऽभिसंतप्ता नागा भूमिशयास तथा

Shloka (श्लोक)

शरतेजॊ ऽभिसंतप्ता नागा भूमिशयास तथा
निःश्वसन्तः समुत्पेतुस तेजॊ घॊरं मुमुक्षवः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distress of serpents during intense heat.

Translations

English Translation

Amidst the acute heat, reptiles, particularly serpents, suffer greatly and, in their distress, they exhale deeply, striving for release from their suffering.

हिंदी अनुवाद

तीव्र गर्मी के बीच, विशेष रूप से नाग अत्यधिक पीड़ा उठाते हैं और अपनी पीड़ा से मुक्ति पाने के लिए गहरी सांस लेते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the plight of serpents amidst the battlefield, illustrating their struggles during such strife.

Meaning

The shloka showcases how all creatures, even those typically feared, face suffering and seek relief during harsh conditions.

Application

Recognizing suffering extends beyond human experience; compassion for all beings fosters a more harmonious existence in society.