Shloka (श्लोक)
जलजानि च सत्त्वानि दह्यमानानि भारत
न शान्तिम उपजग्मुर हि तप्यमानैर जलाशयैः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the suffering of aquatic beings in the harsh conditions.
Translations
English Translation
Even the creatures residing in water, while being scorched under the chaotic conditions, did not attain peace, despite being surrounded by cooling waters.
हिंदी अनुवाद
यहां तक कि जल में रहने वाले जीव भी, उथल-पुथल भरी स्थितियों में तप रहे थे, फिर भी वे शांति नहीं पा सके, जबकि वे ठंडे जल से घिरे हुए थे।
Commentary
Context
This verse emphasizes the widespread turmoil, affecting even those considered safe in water bodies during a conflict.
Meaning
It highlights that external conditions can disturb all beings, regardless of their perceived security or habitat.
Application
This teaches us that turmoil can touch every aspect of life, prompting us to seek peace and cooperation universally.
