Mahabharata Udyoga Parva – शरमाभिभूताः संरब्धाः शरान्तवाहाः पिपासिताः

Shloka (श्लोक)

शरमाभिभूताः संरब्धाः शरान्तवाहाः पिपासिताः
विक्षताश च शितैः शस्त्रैर अभ्यवर्तन्त तावकाः

⚡ Quick Meaning

In a state of exhaustion and thirst, the warriors, heavily armed, engaged in fierce combat.

Translations

English Translation

The warriors, overwhelmed by fatigue and thirst, charged into battle, armed with sharp weapons. They became the embodiment of determination and bravery, despite the overwhelming challenges, displaying their fighting spirit even in dire conditions.

हिंदी अनुवाद

योद्धा जो थकान और प्यास से अभिभूत थे, तीव्र अस्त्रों से लैस होकर युद्ध में लगे। उन्होंने कठिनाइयों के बावजूद साहस और संकल्प का परिचय दिया और संकट के समय में भी अपने लड़ाई के जज़्बे को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse portrays the battlefield scenario where warriors face extreme physical challenges while fiercely fighting for their honor.

Meaning

The emphasis is on the warrior’s resilience in battle, highlighting their commitment and bravery amidst exhaustion and adversity.

Application

This shloka inspires individuals to persist through difficulties, reminding them to harness their inner strength and dedication during challenging times.