Mahabharata Ashvamedhika Parva – संरक्ष्यमाणं तुरगं यौधिष्ठिरम उपागतम

Shloka (श्लोक)

संरक्ष्यमाणं तुरगं यौधिष्ठिरम उपागतम
यज्ञियं विषयान्ते मां नायॊत्सीः किं नु पुत्रक

⚡ Quick Meaning

As the protected horse approaches Yudhishthira, the speaker expresses concern about the appropriate conduct during the sacrificial rites.

Translations

English Translation

This verse illustrates the scene where a protected horse approaches Yudhishthira, raising questions about maintaining integrity during sacrificial observances, highlighting the cultural importance of conducting rituals correctly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जहाँ एक संरक्षित घोड़ा युधिष्ठिर की ओर बढ़ रहा है, जिसमें यज्ञ के धार्मिक कार्य में सही आचरण के महत्व के बारे में चिंता प्रकट की गई है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the significance of ritual propriety and the responsibilities borne by leaders during sacred practices.

Meaning

The underlying message stresses the necessity of observing ceremonial customs carefully, especially in leadership roles during Yajnas.

Application

In our lives, we should honor traditions and rituals with significance they deserve, embracing our roles in their proper observance.