Mahabharata Udyoga Parva – शरान आस्तीर्य सव्येन पाणिना पुण्यलक्षणः
Shloka (श्लोक)
शरान आस्तीर्य सव्येन पाणिना पुण्यलक्षणः
यियासुर बरह्मलॊकाय पराणान पराणेष्व अथाजुहॊत
⚡ Quick Meaning
जिन्होंने धनुष अधिकारियों के समान अच्छा तैयार किया और ब्रह्म लोक की ओर अपना जीवन समर्पित किया।
Translations
English Translation
Taking up arrows in his left hand, he, possessing auspicious characteristics, was aiming for Brahmaloka, offering his life in this noble pursuit.
हिंदी अनुवाद
अपने बाएं हाथ में बाण उठाते हुए, पुण्यलक्षण वाला वह ब्रह्मलोक की ओर निशाना लगा रहा था, इस पवित्र प्रयास में अपना जीवन अर्पित करते हुए।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of a warrior’s commitment to a higher purpose during the battle.
Meaning
It emphasizes the blend of physical preparation and spiritual aspiration in achieving one’s goals.
Application
This encourages the pursuit of lofty ambitions in life, while preparing oneself thoroughly for the journey ahead.
