Mahabharata Udyoga Parva – शरार्चिषा गाण्डिवेनाहम एकः; सर्वान कुरून बाह्लिकांश चाभिपत्य

Shloka (श्लोक)

शरार्चिषा गाण्डिवेनाहम एकः; सर्वान कुरून बाह्लिकांश चाभिपत्य
हिमात्यये कक्षगतॊ यथाग्निस; तहा दहेयं सगणान परसह्य

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the speaker can single-handedly conquer the Kurus and Bahlika warriors using his bow.

Translations

English Translation

With the blazing arrows from my mighty Gandiva bow, I stand alone able to overcome all Kurus and Bahlika warriors, just as fire can burn everything in winter.

हिंदी अनुवाद

अपने शक्तिशाली गाण्डिव धनुष से प्रज्वलित बाणों के साथ, मैं अकेला सभी कुरुओं और बाह्लिक युद्धियों पर विजय प्राप्त कर सकता हूँ, जैसे सर्दियों में अग्नि सब कुछ जला देती है।

Commentary

Context

This verse further emphasizes Karna’s confidence in his capabilities as a warrior during the great Kurukshetra War.

Meaning

Karna’s declaration relates to a warrior’s sense of pride and conviction in their unique skills, highlighting the fiery resolve.

Application

It serves as a reminder for individuals to have faith in their abilities during challenging times and to strive for victory.