Mahabharata Udyoga Parva – शरीमद्भिर आत्मवद्भिर हि बुद्धिमद्भिर जितेन्द्रियैः

Shloka (श्लोक)

शरीमद्भिर आत्मवद्भिर हि बुद्धिमद्भिर जितेन्द्रियैः
पाण्डवैर विग्रहस तात भरंशयेन महतः सुखात

⚡ Quick Meaning

Those endowed with wisdom and self-control will bring great happiness through unity.

Translations

English Translation

This shloka articulates the idea that individuals who practice wisdom and self-restraint can bring about significant joy by fostering unity. The emphasis lies on the power of collective strength in achieving fulfilling outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति ज्ञान और आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करते हैं, वे एकता को बढ़ावा देकर महत्वपूर्ण आनंद ला सकते हैं। यहाँ सामूहिक शक्ति के महत्त्व पर जोर दिया गया है, जो संतोषजनक परिणामों की प्राप्ति में सहायक होती है।

Commentary

Context

This shloka points toward the effectiveness of wise and self-disciplined individuals in varying circumstances, especially in leadership.

Meaning

It illustrates how wisdom and control serve as compasses for achieving collaboration and harmony in any collective endeavor.

Application

In modern settings, this teaching can inspire leaders to prioritize wisdom and collaboration to cultivate successful and fulfilling communities or organizations.