Mahabharata Udyoga Parva – शरुतकर्माणम अथ वै नाराचेन सतनान्तरे

Shloka (श्लोक)

शरुतकर्माणम अथ वै नाराचेन सतनान्तरे
बिभेद समरे करुद्धस तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Karna, in a fit of rage, parts the arrows of the enemy with his formidable strike.

Translations

English Translation

In the battlefield, Karna, filled with fury, splits the swift arrows of Naracha, showing his unmatched skills. With a commanding voice, he encourages his fellow warriors to stand firm and not waver, expressing his determination in this fierce combat.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, कर्ण, गुस्से से भरा हुआ, नाराच के तेज तीरों को काट देता है, जो उसकी अद्वितीय क्षमताओं को दर्शाता है। एक दृढ़ आवाज में, वह अपने साथी योद्धाओं को मजबूती से खड़े रहने और संदिग्ध न होने के लिए प्रोत्साहित करता है, इस तीव्र संघर्ष में अपनी दृढ़ संकल्प को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka indicates the intensity of the battle and Karna’s unmatched agility and bravery.

Meaning

The focus here is on Karna’s ability to withstand and overcome challenges posed by powerful adversaries.

Application

This teaches us the value of composure and perseverance in facing adversities, just as Karna remained steadfast in battle.