Mahabharata Udyoga Parva – शरुतकीर्तिं च नवभिः सुत सॊमं च पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

शरुतकीर्तिं च नवभिः सुत सॊमं च पञ्चभिः
अष्टभिः शरुतकर्माणं परतिविन्ध्यं तरिभिः शरैः
शतानीकं च नवभिर धर्मपुत्रं च सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

With great skill, multiple fighters targeted Sharutakriti, Som, and others with their arrows.

Translations

English Translation

Eight arrows were launched towards Sharutakriti, while five struck Som, and three targeted Parth, showcasing the fierce combativeness of the warriors involved in the skirmish.

हिंदी अनुवाद

आठ बाण शरुतकीर्ति की ओर फेंके गए, जबकि पाँच सोम पर लगे, और तीन पार्थ पर लक्षित किए गए, जो लड़ाई में शामिल योद्धाओं की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka represents a calculated attack sequence enacted by skilled warriors against specific targets in the battlefield.

Meaning

This highlights the precision and focus required during combat, portraying the art of warfare.

Application

This applies to scenarios where careful planning and execution are crucial for achieving one’s objectives efficiently.