Mahabharata Udyoga Parva – शरुतम एतत तवया राजन्न अनयॊः कथितं दवयॊः

Shloka (श्लोक)

शरुतम एतत तवया राजन्न अनयॊः कथितं दवयॊः
परतिज्ञातं मया यत ते तद्गृहाणाविचारितम

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the importance of honoring promises made between individuals.

Translations

English Translation

The speaker reiterates the commitment made regarding certain matters and asks the king to accept what has been promised, emphasizing the strength of vows and the consequences of trust.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि जो वादे किए गए हैं, उन्हें निभाना आवश्यक है और यह राजा से अनुरोध करता है कि वे उन वादों का सम्मान करे।

Commentary

Context

This shloka is rooted in discussions around ethics, respect, and trust, emphasizing the weight of promises in societal structures.

Meaning

It signifies the weight of commitments made even in casual contexts and the importance of reciprocal trust in relationships.

Application

In life, we must recognize our obligations towards others, respecting the promises we make as integral to building a trustworthy society.