Mahabharata Udyoga Parva – शरुते महर्षिप्रतिमः कृतकृत्यॊ ऽसि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

शरुते महर्षिप्रतिमः कृतकृत्यॊ ऽसि पार्थिव
पर्यवस्थापयात्मानं मा विषादे मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka urges a king to remain steadfast against despair.

Translations

English Translation

You are like a great sage, fulfilling your duties, O Prince; do not let your mind succumb to despair. It highlights the importance of resilience in leadership.

हिंदी अनुवाद

आप एक महान ऋषि के समान हैं, जो अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं, हे राजकुमार; अपने मन को विषाद में मत डुबोइए। यह नेतृत्व में दृढ़ता की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka presents a counsel to leaders during times of disappointment and despair.

Meaning

It emphasizes the significance of maintaining composure and focus on one’s duties, despite adverse situations.

Application

Leaders today can take inspiration from this teaching to uphold strength and motivation amid challenges.