Shloka (श्लोक)
[स]शरिया कुलेन यशसा तपसा च शरुतेन च
तवाम अद्य सन्तॊ मन्यन्ते ययातिम इव नाहुषम
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the greatness of individuals to celestial beings.
Translations
English Translation
Today, the wise ones consider you, revered like Yayati, born in a noble family with fame arising from ascetic practices and knowledge. This acknowledges the divine qualities that elevate a person.
हिंदी अनुवाद
आज, ज्ञानी लोग आपको ययाति के समान मानते हैं, जो एक उत्कृष्ट परिवार में जन्मे और तप तथा ज्ञान से प्रसिद्ध हुए। यह उन दिव्य गुणों को मान्यता देता है जो एक व्यक्ति को ऊँचा उठाते हैं।
Commentary
Context
This shloka from the Karna Parva emphasizes the importance of lineage and inner qualities.
Meaning
It highlights that true greatness comes from virtue and knowledge, not just birth.
Application
In life, this verse reminds us to cultivate our inner qualities and strive for personal excellence.
