Mahabharata Udyoga Parva – रक्षाधिकारीकरणं युद्धं तथा धर्मानुशासनम

Shloka (श्लोक)

रक्षाधिकारीकरणं युद्धं तथा धर्मानुशासनम
मन्त्रचिन्त्यं सुखं काले पञ्चभिर वर्धते मही

⚡ Quick Meaning

Protection is achieved through proper regulation, strategic planning, and adherence to dharma, which leads to prosperity for the land.

Translations

English Translation

This shloka articulates that a successful and prosperous land is maintained through effective governance, protection, and strategic warfare. It underscores the necessity of dharma-based leadership, strategic planning, and ethical considerations in statecraft for achieving lasting peace and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि एक सफल और समृद्ध भूमि को प्रभावी शासन, सुरक्षा और रणनीतिक युद्ध के माध्यम से बनाए रखा जाता है। यह राज्य प्रशासन में धर्म आधारित नेतृत्व, रणनीतिक योजना और नैतिक विचारों की आवश्यकता को रेखांकित करता है ताकि स्थायी शांति और समृद्धि प्राप्त हो सके।

Commentary

Context

This verse is presented within the guidelines for rulers on establishing and maintaining effective protection measures and governance in times of conflict.

Meaning

It reflects the perspective that a king’s duty involves not just warfare but also ensuring the welfare of his subjects through wise policies grounded in dharma.

Application

This teaching can be implemented today by modern leaders who should focus on ethical decision-making while planning for national security and welfare.