Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा तु वचनं तुभ्यम आचार्यस्य कृपस्य च

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु वचनं तुभ्यम आचार्यस्य कृपस्य च
कर्णेन सहितः कृत्यं चिन्तयानस तदैव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the advice given by the guru and its significance amidst the turmoil.

Translations

English Translation

The speaker recalls the words of his teacher, Kripa, and emphasizes that along with Karna, they must thoughtfully contemplate their duty in light of this guidance even during challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने गुरु कृपा के निर्देशों को याद करता है और बताता है कि कर्ण के साथ उन्हें अपनी जिम्मेदारियों पर गंभीरता से विचार करना चाहिए, विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of faithful adherence to counsel from respected mentors and the impact this has on decision-making in warfare.

Meaning

The reflection on one’s obligations suggests that guidance from wise figures is crucial when facing difficult choices in life.

Application

This emphasizes the significance of listening to wise counsel, especially when navigating through life’s challenges.