Mahabharata Udyoga Parva – सलिलान्तर गतॊ राजा धुन्वन हस्तौ पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

सलिलान्तर गतॊ राजा धुन्वन हस्तौ पुनः पुनः
मनश चकार युद्धाय राजानं चाभ्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king transitioning in his approach and declaring readiness for battle.

Translations

English Translation

As the king moved fluidly, repeatedly clutching his hands, he mentally prepared himself for the upcoming battle, conveying resolve and determination to his companions.

हिंदी अनुवाद

राजा ने लचीले तरीके से आगे बढ़ते हुए, हाथों को बार-बार पकड़ा, अपनी सोच में आगामी युद्ध के लिए मानसिक तैयारी करते हुए, अपने साथियों को संकल्प और दृढ़ता का संचार किया।

Commentary

Context

This moment signifies a pivotal shift in the narrative as the king gathers his mental and physical readiness for war.

Meaning

It emphasizes the strategic importance of mental preparedness and the physical representation of readiness for conflict.

Application

This shloka illustrates the necessity of being mentally and physically equipped when facing challenges, both in battles and in daily life.