Mahabharata Udyoga Parva – अद्यैव नक्षत्रम अहश च पुण्यं; यतामहे शरेष्ठतमं करियासु

Shloka (श्लोक)

अद्यैव नक्षत्रम अहश च पुण्यं; यतामहे शरेष्ठतमं करियासु
अम्भॊभिर अद्येह वसाम राजन्न; उपॊष्यतां चापि भवद्भिर अद्य

⚡ Quick Meaning

Today is a very auspicious day, suitable for important actions, and let us celebrate it together.

Translations

English Translation

This verse celebrates the present day as supremely auspicious, encouraging everyone to engage in significant actions together. It denotes the collective spirit and joy in performing rituals, emphasizing the importance of unity in purpose during celebrations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्तमान दिन को बेहद शुभ मानता है, सभी का एकत्रित होकर महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। यह अनुष्ठानों में सामूहिक आत्मा और खुशी का संकेत देता है, जो उत्सव के दौरान एकता के उद्देश्य को बढ़ाता है।

Commentary

Context

The mention of auspicious timing reflects traditional beliefs about the cycles of time, illustrating the importance of aligning actions with the cosmic order during ceremonies.

Meaning

It signifies the collective acknowledgment of prosperity and positive energy, urging individuals to come together for greater achievements during sacred times.

Application

In modern settings, acknowledging and celebrating auspicious beginnings can foster unity and shared purpose among teams, enhancing collaboration for achieving common goals.