Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वैव तु महाशब्दं धृष्टद्युम्न शिखण्डिनौ

Shloka (श्लोक)

शरुत्वैव तु महाशब्दं धृष्टद्युम्न शिखण्डिनौ
धर्मराजं पुरस्कृत्य मद्रराजम अभिद्रुतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how Dhritadyumna and Shikhandi instigated the battle, pushing forward with great energy.

Translations

English Translation

Dhritadyumna and Shikhandi, amidst the overwhelming sound of the battle, advanced towards Dharmaraja, with the intent to engage the Madraraja, highlighting their boldness and determination.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न और शिखण्डी, युद्ध के विशाल शब्दों के बीच, धर्मराज की ओर बढ़ते हुए, मद्रराज को पकड़ने का इरादा रखते हुए, उनकी साहस और संकल्प को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment emphasizes the courage and strategy of formidable warriors as they seek to engage key opponents on the battlefield actively.

Meaning

It exemplifies the significance of leadership and proximity to allies as they rush into the fray, demonstrating decisiveness amid chaos.

Application

This serves as a reminder that taking decisive action, especially in critical situations, can change the course of events and inspire others.