Mahabharata Udyoga Parva – शरूयन्ते हि पुराणे वै परजा धिग दन्द शासनाः

Shloka (श्लोक)

शरूयन्ते हि पुराणे वै परजा धिग दन्द शासनाः
दान्ता धर्मप्रधानाश च नयायधर्मानुवर्तकाः

⚡ Quick Meaning

Those who uphold dharma and justice are the true leaders among the people.

Translations

English Translation

This shloka indicates that in the ancient texts, the importance of just rulers is emphasized. It suggests that leaders should prioritize righteousness and fairness, thus earning the respect and adherence of their subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन ग्रंथों में नीतिपूर्ण शासकों के महत्व को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि नेताओं को धर्म और न्याय को प्राथमिकता देनी चाहिए, जिससे उनके नागरिकों का सम्मान और पालन प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a discussion concerning just governance and ethical leadership in society, reinforcing the need for leaders to embody dharma.

Meaning

The message calls for leaders to adhere strictly to moral principles, ensuring their actions align with the greater good of society and its people.

Application

This shloka serves as a reminder for current leaders to commit to righteous governance, ultimately fostering trust and loyalty among their followers.