Mahabharata Udyoga Parva – संसिद्धिः पुरुषॊ लॊके यद आचरति पापकम

Shloka (श्लोक)

संसिद्धिः पुरुषॊ लॊके यद आचरति पापकम
मदेनाभिप्लुत मनास तच च न गराह्यम उच्यते

⚡ Quick Meaning

Actions that are sinful cannot be justified, even if committed due to intoxication.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals are accountable for their actions. It explains that acts committed under the influence of intoxication do not absolve one from their sinfulness, implying a need for self-control and awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार होते हैं। यह स्पष्ट करता है कि नशे की हालत में किए गए कार्य पापमय होते हैं, इससे व्यक्ति को आत्म-नियंत्रण और जागरूकता की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussing the moral responsibilities of individuals, highlighting the consequences of actions influenced by external substances.

Meaning

The essence of this shloka urges individuals to recognize that personal accountability remains, irrespective of external conditions that may impair judgment.

Application

This teaching encourages people to lead a disciplined life, emphasizing the importance of making conscious choices and steering clear of habits that might lead to moral lapses.