Mahabharata Udyoga Parva – शारीर मानसे दुःखे यॊ ऽतीते अनुशॊचति

Shloka (श्लोक)

शारीर मानसे दुःखे यॊ ऽतीते अनुशॊचति
दुःखेन लभते दुःखं दवाव अनर्थौ परपद्यते

⚡ Quick Meaning

One suffers from pain both physically and mentally due to attachment to sorrow.

Translations

English Translation

The person who laments over the past physical and mental pains leads to further suffering. Such attachment to suffering creates a cycle of pain, leading one to experience even greater misery.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति भूतकाल के शारीरिक और मानसिक दुःख पर शोक करता है, वह आगे और भी दुःख का अनुभव करता है। दुःख की इस आसक्ति के कारण व्यक्ति और अधिक दुखों के चक्र में फंस जाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical understanding of suffering in relation to one’s attachments and attitudes towards pain.

Meaning

This verse teaches that clinging to past sufferings only amplifies present pain and leads to further troubles.

Application

Understanding this can help build resilience against suffering by releasing attachment to past pains.