Mahabharata Udyoga Parva – शारीराज जायते वयाधिर मानसॊ नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

शारीराज जायते वयाधिर मानसॊ नात्र संशयः
मानसाज जायते वयाधिः शारीर इति निश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka clarifies the emergence of ailments from both the body and the mind.

Translations

English Translation

It states with certainty that physical diseases arise from the body while mental ailments originate from the mind, affirming their distinct sources in a definitive manner.

हिंदी अनुवाद

यह निश्चितता के साथ बताता है कि शारीरिक रोग शरीर से उत्पन्न होते हैं जबकि मानसिक शिकायतें मन से शुरू होती हैं, जो कि उनके अलग स्रोतों की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the clarity needed to understand the distinctions between types of health issues.

Meaning

It serves to draw a clear line between mental and physical health, promoting targeted healing strategies.

Application

Awareness of the origins of ailments can inform better healthcare approaches that address both aspects of well-being.