Mahabharata Shanti Parva – रणेषु कदनं कृत्वा जञातिभिः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

रणेषु कदनं कृत्वा जञातिभिः परिवारितः
तीक्ष्णैः शस्त्रैः सुविक्लिष्टः कषत्रियॊ मृत्युम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A Kshatriya embraces death in battle surrounded by relatives.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the Kshatriya’s readiness to confront death while engaged in battle, particularly when surrounded by family, highlighting the bond of duty and honor even in the face of mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय के युद्ध के दौरान मृत्यु का सामना करने की तत्परता पर जोर देता है, विशेष रूप से जब वह परिवार द्वारा घेर लिया जाता है, जो मृत्यु के सामने भी कर्तव्य और सम्मान के बंधन को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka provides insights into the Kshatriya dharma of loyalty and valor, especially in the context of familial ties.

Meaning

The essence portrays the profound commitment of a warrior to their duties, emphasizing the significance of honor and loyalty even in dire situations.

Application

This teaching can be applied in modern times to advocate loyalty and duty to family and community in all circumstances, enhancing values of courage and commitment.