Mahabharata Udyoga Parva – अशीत्या कषत्रवर्माणं षड्विंशत्या सुदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

अशीत्या कषत्रवर्माणं षड्विंशत्या सुदक्षिणम
कषत्रदेवं तु भल्लेन रथनीडाद अपाहरत

⚡ Quick Meaning

Kshatravarman, skilled and formidable, was struck by another’s spear.

Translations

English Translation

With eighty and twenty formidable warriors at his side, Kshatravarman faced a critical moment as he was struck by a spear from a skilled archer, indicating the unpredictability of battle and the need for constant readiness against unexpected foes.

हिंदी अनुवाद

अस्सी और बीस महाकाय योद्धाओं के साथ, कषत्रवर्माण एक महत्वपूर्ण क्षण का सामना कर रहा था जब उसे एक कुशल धनुर्धारी द्वारा भाले से लक्ष्य बनाया गया। यह युद्ध की अप्रत्याशितता और अनदेखे दुश्मनों के खिलाफ निरंतर तैयार रहने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on Kshatravarman’s unexpected defeat amidst a gathering of warriors, illustrating the chaos of war.

Meaning

It emphasizes that despite numbers and skill, a sudden strike can change the course of battle, and one should be perpetually vigilant.

Application

This serves as a reminder to always be prepared for unforeseen challenges, adapting to circumstances as they arise.