Mahabharata Udyoga Parva – शिरसां पात्यमानानां समरे निशितैः शरैः
Shloka (श्लोक)
शिरसां पात्यमानानां समरे निशितैः शरैः
अश्मवृष्टिर इवाकाशे बभूव भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
The arrows fell like stones from the sky in the fierce combat.
Translations
English Translation
As the sharply aimed arrows showered down upon the warriors, it resembled a rain of stones from the heavens, illustrating the deadly intensity and the ferocity of the battle.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही धारदार बाण योद्धाओं पर बरसने लगे, यह उस घातक भीषणता का प्रतीक बन गया, जिस तरह से आकाश से पत्थरों की वर्षा हो रही हो।
Commentary
Context
The verse draws attention to the atmospheric chaos during the battle, emphasizing the lethal effectiveness of every arrow shot by the warriors.
Meaning
It serves as a metaphorical depiction of warfare, indicating how each arrow dramatically impacted the tide of battle, turning it into a scene of destruction.
Application
This is a reminder of the consequences of our actions, similarly how the smallest of actions can bring about significant changes in the outcomes of our endeavors.
