Mahabharata Udyoga Parva – शुकस तु मारुताद ऊर्ध्वं गतिं कृत्वान्तरिक्षगाम

Shloka (श्लोक)

शुकस तु मारुताद ऊर्ध्वं गतिं कृत्वान्तरिक्षगाम
दर्शयित्वा परभावं सवं सर्वभूतॊ ऽभवत तदा

⚡ Quick Meaning

Shuka soared upwards, showcasing his divine nature to all beings.

Translations

English Translation

Shuka, transcending all earthly bounds, flew high into the skies, revealing his divine essence to all beings below. This act symbolized the purification and elevation of the spirit, affirming the connection between the material and spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

शुक ने सभी सांसारिक सीमाओं को पार करते हुए ऊँचाई में उड़ान भरी, अपने दिव्य स्वरूप को नीचे मौजूद सभी प्राणियों के समक्ष प्रस्तुत किया। यह कार्य आत्मा की शुद्धि और उठान का प्रतीक रहा, जो भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच संबंध की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the elevation of Shuka’s spirit beyond physical limitations, emphasizing divine nature.

Meaning

Shuka’s flight reflects liberation and enlightenment, reminding individuals about the potential to transcend earthly attachments.

Application

Aiming for spiritual growth can help one rise above existential challenges and explore higher consciousness.