Mahabharata Udyoga Parva – शृणु कार्त्स्न्येन मत्तस तवं राजधर्मान युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

शृणु कार्त्स्न्येन मत्तस तवं राजधर्मान युधिष्ठिर
निरुच्यमानान नियतॊ यच चान्यद अभिवाञ्छसि

⚡ Quick Meaning

Listen carefully, Yudhishthira, as I will explain the principles of royal duty clearly to you.

Translations

English Translation

This shloka addresses Yudhishthira, urging him to listen attentively. It conveys the speaker’s intention to clearly explain the principles of righteous governance. It emphasizes the importance of clarity in understanding one’s duties and responsibilities as a leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर को संबोधित करते हुए उन्हें ध्यान से सुनने के लिए कहता है। यह वक्ता के इस इरादे को प्रकट करता है कि वह राजा के धर्म के सिद्धांतों को स्पष्टता से समझाएगा। यह एक नेता के रूप में अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को समझने में स्पष्टता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a dialogue about the essential responsibilities of a king, emphasizing the need for guidance.

Meaning

It stresses the significance of understanding one’s roles and duties, often overlooked in leadership.

Application

Leaders must prioritize learning and comprehension of their responsibilities to make informed and ethical choices.