Mahabharata Udyoga Parva – स वासुदेवः परगृहीत चक्रः; संवर्तयिष्यन्न इव जीवलॊकम

Shloka (श्लोक)

स वासुदेवः परगृहीत चक्रः; संवर्तयिष्यन्न इव जीवलॊकम
अभ्युत्पतँल लॊकगुरुर बभासे; भूतानि धक्ष्यन्न इव कालवह्निः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the protective aura around Krishna as he wields the Sudarshana Chakra, prepared for battle.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna is depicted holding the Sudarshana Chakra and preparing to protect the righteous. The imagery illustrates overwhelming power, analogous to a blazing fire ready to consume the opposing forces. It emphasizes divine authority in the face of chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण को सुदर्शन चक्र के साथ चित्रित किया गया है, जो धर्मात्माओं की रक्षा करने के लिए तैयार हैं। यह चित्रण जबर्दस्त शक्ति को दर्शाता है, जो विरोधी बलों को नष्ट करने के लिए तैयार एक प्रज्वलित अग्नि के समान है। यह अराजकता के सामने दिव्य अधिकार को उजागर करता है।

Commentary

Context

During a crucial moment in the Mahabharata, the divine intervention becomes apparent, showcasing the protection afforded to the virtuous.

Meaning

This verse signifies that the divine will actively participates in earthly conflicts, highlighting the significance of dharma.

Application

Believers can take solace in knowing that righteousness is supported by divine powers, influencing outcomes in their lives.