Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजन यथावृत्तं संग्रामं बरुवतॊ मम

Shloka (श्लोक)

शृणु राजन यथावृत्तं संग्रामं बरुवतॊ मम
वीराणां शत्रुभिः सार्धं देहपाप्म परणाशनम

⚡ Quick Meaning

Listen, O king, as I recount the battle that unfolded among heroes, which led to the destruction of many foes.

Translations

English Translation

Hear, O king, about the events of the battle that transpired among warriors, which involved a fierce confrontation that ultimately resulted in the defeat of many of our enemies, emphasizing the valor and unity of the heroes in combat.

हिंदी अनुवाद

सुनो, हे राजन, मैं आपको उस संग्राम की कथा सुनाता हूं जो वीरों के बीच हुआ, जिससे हमारे कई शत्रुओं का विनाश हुआ। यह हमारे नायकों की वीरता और एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka brings forth a narrative of valor and unity, illustrating the heroism in collective battles.

Meaning

It emphasizes the traumas faced by both warriors and enemies during fierce confrontations, showcasing the harsh realities of war.

Application

In life, acknowledging collective struggles can foster unity and strength among diverse groups working towards common goals.