Mahabharata Udyoga Parva – शृण्वतां लॊकवीराणाम इदं वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

शृण्वतां लॊकवीराणाम इदं वचनम अब्रवीत
एष ते रुधिरं कण्ठात पिबामि पुरुषाधम
बरूहीदानीं सुसंरब्धः पुनर गौर इति गौर इति

⚡ Quick Meaning

He declares his intent to drink the blood of his foes in fierce resolve.

Translations

English Translation

He who proclaims fiercely among the assembled warriors that he will drink the blood of his enemies embodies the spirit of vengeance. His intensity evokes both respect and fear, as he expresses his unyielding nature, repeating his intention with passion.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धाओं के समूह में प्रकट होकर यह घोषणा करता है कि वह अपने शत्रुओं का रक्त पिएगा, वह प्रतिशोध की भावना का प्रतीक है। उसकी तीव्रता आदर और भय दोनों को उत्पन्न करती है, क्योंकि वह अपने अडिग स्वभाव को व्यक्त करता है, अपनी मंशा को जज़्बात के साथ दोहराते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of combat, portraying the fierce determination of warriors who seek retribution.

Meaning

It demonstrates the powerful emotions of vengeance and resolve that warriors embody during times of conflict.

Application

This verse ignites a fire of fierce determination in individuals facing challenges, reminding them of the strength that can emerge in the face of adversity.