Mahabharata Udyoga Parva – शैनेयॊ ऽपि गुरॊः पुत्रं सर्वमर्मसु भारत

Shloka (श्लोक)

शैनेयॊ ऽपि गुरॊः पुत्रं सर्वमर्मसु भारत
अताडयद अमेयात्मा नवभिः कङ्कपत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays a strategic attack on the revered son of a great Guru.

Translations

English Translation

Even the renowned warrior struck down the son of the Guru on all vital points with arrows resembling the petals of a lotus during the fierce battleground.

हिंदी अनुवाद

यहां तक कि प्रख्यात योद्धा ने गुरु के पुत्र को सभी महत्वपूर्ण बिंदुओं पर कमल के पत्तों के समान बाणों के साथ पराजित किया, तीव्र युद्ध क्षेत्र में।

Commentary

Context

This shloka underlines the strategic depth of battles fought among noble warriors guided by moral questions.

Meaning

It reflects on the tactical use of skill aimed precisely at crucial targets, showing that strategy can overshadow brute force.

Application

In various aspects of life, precision and careful planning can lead to greater achievements than sheer strength.