Mahabharata Udyoga Parva – हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या हय आत्मविभूतयः

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या हय आत्मविभूतयः
पराधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्य अन्तॊ विस्तरस्य मे

⚡ Quick Meaning

The Supreme Lord said: I shall now explain to you, O best of the Kurus, my divine manifestations, which are limitless.

Translations

English Translation

Here, the Supreme Lord Krishna expresses his intent to reveal his divine powers and manifestations to Arjuna, emphasizing that these descriptions hold a limitless scope. This highlights the infinite nature of divinity and serves as an invitation for deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

यहां, सर्वोच्च भगवान कृष्ण अपने दिव्य शक्तियों और रूपों को अरजुन के सामने प्रकट करने का इरादा व्यक्त करते हैं, यह बताते हुए कि इन विवरणों की कोई सीमा नहीं है। यह दिव्यता के अनंत स्वरूप को दर्शाता है और गहरी समझ के लिए एक निमंत्रण के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of Krishna preparing to share his divine qualities in response to Arjuna’s inquiry about his nature.

Meaning

It emphasizes the concept of divinity as boundless and encourages seekers to explore these divine qualities as part of their spiritual journey.

Application

By contemplating the limitless divine qualities, one can gain a broader perspective on life and foster a deeper spiritual connection.