Mahabharata Udyoga Parva – शॊणिताक्तां गदां बिभ्रद उक्षितॊ गजशॊणितैः

Shloka (श्लोक)

शॊणिताक्तां गदां बिभ्रद उक्षितॊ गजशॊणितैः
कृतान्त इव रौद्रात्मा भीमसेनॊ वयदृश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhimasena wielding a blood-soaked mace in battle, reflecting his fierce and powerful demeanor.

Translations

English Translation

Bhimasena, who holds a mace drenched in the blood of his enemies, appears in the battlefield like the personification of anger itself, resembling a terrifying specter of death that strikes fear into the hearts of those around him.

हिंदी अनुवाद

भीमसेना, जो दुश्मनों के रक्त से लथपथ गदा पकड़े हुए हैं, युद्धभूमि में क्रोध का प्रतीक बनकर प्रकट होते हैं, जिनसे आसपास के लोगों के दिलों में भय का संचार होता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the intensity of Bhimasena’s presence in battle, emphasizing his role as a fierce warrior during the Kurukshetra War.

Meaning

The imagery used highlights the lethality and ferocity of Bhimasena, positioning him as a central figure in the ongoing struggle between good and evil.

Application

This serves as a reminder to stand resolute and fearless when faced with adversities, embodying our own inner strength much like Bhimasena.