Mahabharata Udyoga Parva – तं हि वीरं महेष्वासाः सौभद्रप्रमुखा रथाः

Shloka (श्लोक)

तं हि वीरं महेष्वासाः सौभद्रप्रमुखा रथाः
पर्यरक्षन्त युध्यन्तं वज्रायुधम इवामराः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the protective actions of Bhimasena’s allies as they combat the valiant foe.

Translations

English Translation

The warriors, including the sons of Subhadra, surrounded the fearless hero Bhimasena during battle, defending him as one might protect a strong and powerful lightning weapon against the divine beings.

हिंदी अनुवाद

सौभद्र के पुत्र सहित योद्धा भीमसेना के चारों ओर सुरक्षा कवच बनते हैं, जैसे किसी मैदान में एक शक्तिशाली वज्रास्त्र को देवताओं से बचाने के लिए।

Commentary

Context

This shloka occurs amidst the epic battles of the Mahabharata, emphasizing teamwork and loyalty among warriors during the great conflict.

Meaning

The focus is on the camaraderie that exists among warriors, indicating the importance of unity and protection in the face of adversity.

Application

This teaches the value of supporting our allies through difficult times, reflecting the strength in unity and collaboration.