Mahabharata Drona Parva – विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ विराटं मत्यम आर्च्छताम

Shloka (श्लोक)

विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ विराटं मत्यम आर्च्छताम
सह सैन्यौ सहानीकं यथेन्द्राग्नी पुरा बलिम

⚡ Quick Meaning

The armies united and launched an assault, comparable to the power of a divine fire.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when the armies came together in a united front, launching a fierce assault likened to the might of the divine. This displays the strength of unity and the fervor of collective effort in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब सेनाएँ एक समर्पण के साथ एकत्रित होकर हमले में जुट गईं, जो दिव्य अग्नि की शक्ति के समान है। यह युद्ध में एकता की शक्ति और सामूहिक प्रयास के उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the narrative of Drona Parva, this moment highlights the strategic importance of unity in battle. It serves as a reminder of the cumulative strength that manifests when efforts are combined.

Meaning

The analogy of divine fire symbolizes both destruction and purification, representing the force unleashed by unified armies. It signifies the impact of collective strength in dire situations.

Application

This shloka teaches the value of unity and teamwork in any endeavor. In various aspects of life, collaboration leads to greater achievements and overcoming challenges.