Mahabharata Udyoga Parva – षष्टिं रथांस तान अवजित्य संख्ये; धनंजयः परीतमना यशस्वी

Shloka (श्लोक)

षष्टिं रथांस तान अवजित्य संख्ये; धनंजयः परीतमना यशस्वी
अथात्वरद भीष्म वधाय जिष्णुर; बलानि राज्ञां समरे निहत्य

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Arjuna, having defeated sixty chariots, aims to strike Bhishma at the height of his valor.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna, filled with valor and triumph after conquering sixty chariots, now sets his sights on Bhishma for the ultimate encounter, determined to eliminate the powerful forces of the opposing kings in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन, जो साठ रथों को पराजित करने के बाद गर्वित और सामर्थ्य से भरा है, भीष्म के अंत के लिए अपनी दृष्टि लगाता है ताकि युद्ध में विरोधी राजाओं की शक्तियों को समाप्त कर सके।

Commentary

Context

This moment takes place in the aftermath of significant fighting, illustrating Arjuna’s ability to rally against powerful adversaries despite overwhelming odds.

Meaning

The shloka showcases Arjuna’s determination and prowess, highlighting his focus on defeating Bhishma, who stands as a formidable opponent in the war.

Application

In challenging situations, focusing on our goals and maintaining perseverance can lead to victory, much like Arjuna, who channels his energy towards overcoming intimidating challenges.